Ansvarlig redaktør
for siden er webmaster Peter Glunz
e-mail til Peter Glunz tryk her
Pilgrims Europastafette - du kan deltage!!!
Kære
pilgrim
En
del af CAMINOEN - bliv en del af en lang kæde af
pilgrimme
En kæde af vandrende pilgrimme fra Nidaros til Santiago
markerer i 2010 det hellige år for Sankt Jakob. I Danmark
er VEJEN: Frederikshavn-Padborg i april måned.
Bliv
en del af denne kæde.
Det hellige år for Sankt Jakob fejres over hele Europa. På
initiativ af den franske Santiagoforening bliver der
vandret med en stafet/baton og en Gylden Bog fra Nidaros
til Santiago. Stafetten er en stav med en indskåret tekst.
I den gyldne bog bliver der undervejs tilføjet hilsener,
billeder, stempler, tegninger, presse, fotos m.m. af
vandringen og oplevelserne. Det sørger det enkelte land og
den enkelte pilgrim for.
Vores forening deltager i denne markering af det hellige
år. Vi har aftalt med Fred Hasselbach fra den nordtyske
Santiagoforening, at vi giver stafetten og bogen til dem,
den 27. april 2010 ved den dansk-tyske grænse. De bærer så
videre gennem Tyskland.
Vi får en stafet og en Gylden Bog fra de norske pilgrimme,
Dag Eirik Løvås, den 25. marts 2010, i Hirtshals ved færgen
fra Norge. Nordmændene har allerede styr på vandringen med
stafetten fra Nidaros til Hirtshals her i marts måned. Vi
får det også.
I Strasbourg er der den 28. april en officiel udsendelse af
en stafet og bog. Det sker i et samarbejde med EU's kontor
for kulturelle veje i Europa. Vores forening ved formanden
deltager ved dette officielle arrangement.
Du kan læse lidt mere om de fælles europæiske arrangementer
i filen fra den franske forening. ”Europastafetten,
eng. Udgave, kontakter”. Kig også nordmændenes
stafetvandring på:
http://vandrestaveuropa2010.blogspot.com/
Hvad gør
vi rent praktisk? Hvordan kommer
du med?
Hvordan
får vi en stafet og en bog gennem Jylland i april måned? Vi
kan sikkert kun dække en del af vejen som pilgrimme. Resten
må så være som bil-grim, men stafetten får vi til grænsen
den 27. april på en eller anden måde, så vi kan give den
videre til de tyske pilgrimme.
Tilmelder du dig, må du selv klare etapen eller etaperne.
Få modtaget stafetten og den gyldne bog og få begge dele
givet videre til næste pilgrim. Transport, mad og eventuel
overnatning må du også klare selv. Hvordan vi rent praktisk
får stafetten frem fra pilgrim til pilgrim må vi løse, når
vi ved, hvem, hvor og hvornår, der er pilgrimme på VEJEN.
De enkelte etaper er rimelig korte og begynder og slutter
de fleste gange ved en kirke. Så har vi et kendt sted at
mødes og kan også få en fra kirken til at skrive en hilsen
i Den Gyldne Bog eller i hvert fald stemple.
Har du lyst, så tilmeld dig til en eller flere etaper. Du
skriver dit navn, e-mail, tlf.nr., etapenr., dag, hvorfra
og hvortil. Sender tilsagnet til mig per e-mail på denne
adresse: kajhoejland@gmail.com. Du
hører så fra mig efter den 14. marts. Allersidste frist
er 20. marts, men meget gerne før. Ud fra tilmeldingerne
forsøger vi, at få stafetten frem til Padborg og at få
lavet lidt presse undervejs.
Venlig
hilsen
Kaj Højland
kajhoejland@gmail.com
og tlf.
9781 0113 / mobil 5080 0892
PS:
jeg er bortrejst indtil den 12. marts og er ikke til at
træffe på telefon eller e-mail
Etapenr. Fra Til Længde
Dag Dato Deltager
Modtagelse
Hirtshals Frederikshavn torsdag 25. marts kh + gerne flere
1
Frederikshavn Sæby 20 km. Torsdag
25. marts
2 Sæby Brønden 22 km søndag
28. marts
3 Brønden Klokkerholm 13 km mandag
29. marts
4 Klokkerholm Sulsted 15 km tirsdag
30. marts
5 Sulsted Ålborg 18 km onsdag
31. marts
6 Ålborg Dall 10 km fredag
2. april
7 Dall Guldbæk 18 km lørdag
3. april
8 Guldbæk Suldrup 16 km søndag
4. april
9 Suldrup Testrup 24 km mandag
5. april
10 Testrup Bjerregrav 16 km onsdag
7. april
11 Bjerregrav Rødding 11 km torsdag
8. april
12 Rødding Viborg 16 km fredag
9. april
13 Viborg Dollerup 14 km søndag
11. april
14 Dollerup Thorning 16 km mandag
12. april
15 Thorning Kragelund 14 tirsdag
13. april
16 Kragelund Asklev 17 km onsdag
14. april
17 Asklev Nørre Snede 17 km torsdag
15. april
18 Nørre Snede Kollemorten 16 fredag
16. april
19 Kollemorten Jelling 17 km lørdag
17. april
20 Jelling Randbøl 16 km mandag
19. april
21 Randbøl Bække 21 km tirsdag
20. april
22 Bække Askov 16 km onsdag
21. april
23 Askov Jels 20 km torsdag
22. april
24 Jels Vojens 24 km fredag
23. april
25 Vojens Øster Løgum 21 km lørdag
24. april
26 Øster Løgum Hjordkær 16 km søndag
25. april
27 Hjordkær Kliplev 20 km mandag
26. april
28 Kliplev Padborg 25 km tirsdag
27. april
Frederikshavn til Padborg 489 km.
Yderligere informationer (på
engelsk)
*
PILGRIMMEN
Nr. 18 er udsendt med posten den 21.
januar!
Vi har
valgt vinterbilledet fra Inge Caroll, som vandt 2. plads i
fotokonkurrencen til forsiden fordi det passer bedst til
årstiden og fordi der kun findes ganske få vinterbilleder
fra Caminoen. Cecilie Lundemarks billede, som vandt 1.
pladsen, fik så en fornemt plads på bagsiden. Endnu en gang
tillykke til dem begge 2 og tak til alle andre deltager i
fotokonkurrencen.
Det er igen blevet et blad på næsten 100
sider - ikke mindst takket være mange gode indlæg fra
foreningens medlemmer.
Vi synes selv det er flot, men venter naturligvis på
medlemmernes og læsernes dom med ydmyg forventning.
Bladet skulle ligge sammen med opkrævningen for årets
kontingent hos alle inden udgangen af januar! Så der er
noget at glæde sig i en kold tid.
PILGRIMMEN
Nr. 18 - Indhold:
2 Kolofon
3 Indholdsfortegnelse
4 - 5 Jubelår - tid til forandring? af Henrik
Friediger
6 - 9 Camino Francés på cykel af Birgit og Jørgen
Green
10 - 16 Camino del Norte på cykel af Jens Christian
Madsen
17 Europa Compostela - Stjernevandring til Santiago
18 - 23 En pilgrimsvej i
Skotland
24 - 37
Beretninger fra foreningens Caminovandring i oktober
2009
38 - 46
Hospitalera i Miraz på Camino del Norte af Vivi
Wendt
47 Et dansk refugio? af Peter
Glunz
48 - 51 Hospitalero på Aitzenea i Triacastela
af Jens
Kristensen
52 - 61 Camino Mozárabe de Málaga af Henrik
Friediger
62 - 64 Sjælland: Midt i det hele ligger Roskilde
af Finn
Buhl
65 - 68 Jylland: Kender sjællænderne Hærvejen?
af Kaj
Højland
69 - 71 ”Puerta Santa” (den hellige dør)
af Erling
Bjerrum-Petersen
72 - 74 Åbningen af Puerta Santa 2010 –
af Bent
Jul
75 - 79 Troens adskillelse fra virkeligheden...
af Niels
Erik Søndergård
80 - 82 Frihed med Caminovandring af Mikael
Hoffmann
83 Pilgrimsvandring kontra rygsækvandring
af Finn
Buhl
85 - 85 Billedkollage fra jubilæumsmøde i Odense den 31.
10. - 1. 11. 2009
86 Ny konstituering i
bestyrelsen
87 Aktivitetsplan 2010
88 - 91 Tanker ved et
formandsskifte af Henrik
Friediger
92 Pilgrimsvandring i Pinsen
93 Pilgrimsrejse til Santiago de Compostela 19. 3. - 31. 3.
2010
94 - 95
Lyt mens fingrene vandrer - bogbeskrivelse
af Finn
Buhl
96 - 97 YES - Vi gjorde det! Boganmeldelse
af Gitta
Bechshøft
98 Til Verdens Ende med Esclarmonde og Michaelem
af Bent
Jul
99 Pilgrimsrejse til
Santiago de Compostela 13. 10. - 31. 10. 2010
Hvis du ikke er medlem af
foreningen endnu, så skynde dig at melde dig ind! Så er du
en af de første som får PILGRIMMEN
tilsendt...
*
Evaluering af
jubilæet (kompileret
og skrevet af Bent Jul)
Jubilæet i Odense blev
fejret med 186 tilmeldte om lørdagen og 165 deltagere til
middagen om aftenen, hvilket er en fordobling i forhold til
sidste års årsmøde. Der deltog omkring 150 i om søndagen
ved indvielsen af De fynske Pilgrimsveje med plantning af
et pilgrimstræ ved pilgrimsvejens passage af Eventyrhaven
og Sankt Knuds Kirke. Se de kommentarer, der er modtaget i
dagene efter festlighederne:
Telefon
Jeg har været medlem i mange år, men aldrig været med til
årsmøde. Jeg blev helt overvældet. Tak for et godt
arrangement.
Mail Mik
Tusind tak for et fantastisk arrangement i weekenden. Det
første indtryk, hvor formanden stod og tog imod folk i
indgangen, var den første positive overraskelse. Hele
arrangementet kørte bare helt fantastisk godt. Jeg var
særdeles glad for at være med.
Mail Je
Dejligt at så mange var så glade.
Mail Ei
Det var opløftende at opleve at foreningen har
professionaliseret sig i sit forhold til det offentlige og
kan samarbejde om at etablere ruter. Og det er flot, at se
den gode arbejdsdeling som findes i foreningen, og det gode
tilbud som medlemmerne får. Det er en glæde at være medlem.
Mail Ul
Tak for et dejligt samvær i Odense - det var en stor og god
oplevelse at være sammen med Jer!
Mail Ul
Tusind tak for en flot og vellykket og hyggelig
jubilæumsfest! Det var en kæmpe fornøjelse at være
med! Endnu engang tillykke og god hvile nu, hvor det hele
er overstået!
Mail Em
Herfra skal der råbes et højt hurra for det flotte
arrangement. Som aftenen gik fik vi så meget ros for det
arbejde, der gik forud. Det er nok det største jeg har
oplevet med alle Caminovennerne. Der var fra start til
afslutning en stemning, der er os pilgrimme værdig.
Mail Fi
Det var et rigtig flot arrangement........men jeg skulle
desværre på arbejde om søndagen.
Mail Je
Jeg håber, at du fortsætter med at bringe spirituelle
indlæg med citater fra Jacobs Brev
Mail Ma
Endnu en gang hjertelig tak for en fantastisk og intens
oplevelse til foreningens jubilæumsarrangement. Det var
virkelig godt gået, at sætte så stort og tætpakket program
op, som klappede hele vejen igennem, når jeg ser det fra
deltager siden. Og jeg ved, at det har været en kæmpe
indsats fra din side, som jeg er sikker på, at deltagerne
værdsætter meget mere end det er blevet udtrykt.
Mail Je
Tak for et fantastisk godt årsmøde i Foreningen af Danske
Santiagopilgrimme.
Mail Gi
Først og fremmest tak for et aldeles
vellykket jubilæumsarrangement !
Det var virkelig flot
Og så en ekstra stor tak til dig personligt fordi
Mail Mi
Dyb respekt for alle de mennesker, der havde bidraget til,
at det hele blev afviklet med nærmest militær præcision i
en varm og venlig atmosfære. Også tak til deltagerne for en
åben og positiv oplevelse, i sandhed pilgrimsfilosofi. Jeg
er både glad for og taknemmelig over at være en del af
denne forening.
Telefon
Det var helt berørende arrangement. Specielt om søndagen,
hvor præstens prædiken berørte mig. Jeg tudede. Det var en
rigtig pilgrimsprædiken. Kan jeg få prædikenen tilsendt?
Mail
E: Tak for et fantastisk arrangement.
Telefon
Det var en overvældende fest. De sange vi sang var helt
specielle. Jeg har ikke hørt dem før. Vil gerne bruge dem.
Kan du hjælpe mig med en
forsanger.
*
Presseomtale
af jubilæet:
Jubilæumsfestlighederne har givet
foreningen større pressedækning end nogen sinde. Du skal
naturligvis have mulighed for at se, hvad der skrives om
os.
En komplet liste findes under
"Downloads"
*
Ny konstituering i bestyrelsen
På det første bestyrelsesmøde efter generalforsamlingen i
oktober har den nyvalgte (genvalgte) bestyrelse
konstitueret sig på følgende måde:
Henrik
Friediger, formand og redaktør,
tlf.:
4585 0088 Mobil: 2892 1632 (Virum)
Carina
Glunz, næstformand, sekretariat (indmeldelse og ekspedition
af pas mv.)
tlf.:
4042 9515 (Køge)
Niels
Henrik Lieberkind, sekretær & koordinering af
vej-aktiviteter,
tlf.:
4731 5626 (Frederikssund)
Hans-Peter
Glunz, webmaster og kasserer, tlf.: 2040 1131
(Køge)
Bent
Jul, bestyrelsesmedlem, kontakt til søsterforeninger
i Norge, Sverige og Nordtyskland, tlf.: 3254 8816 - Mobil:
2544 7562 (København)
Else
Dupont, bestyrelsesmedlem, koordinering af
hospitaleros,
tlf.:
7020 1011 (Sønderborg)
Kaj
Højland, bestyrelsesmedlem, tlf.: 9781 0113
(Lemvig)
Den
mest markante ændring i forhold til den tidligere
bestyrelse er, at Henrik Friediger afløser Bent Jul som
formand.
Bestyrelsen
udtrykker samtidig sin store anerkendelse af Bents arbejde
i det år, han har været formand – ikke mindst den
gigantiske indsats han har præsteret i forbindelse med det
netop afholdte årsmøde i Odense.
Det er
fortsat bestyrelsens opfattelse, at foreningen skal være
åben med plads til alle de medlemmer, som på forskellig vis
interesserer sig for pilgrimsvejene til Santiago de
Compostela, uanset hvilke holdninger den enkelte har
– det være sig politiske, religiøse eller
åndelige.
Et
flertal i bestyrelsen ønsker med den nye konstituering at
understrege, at denne neutralitet og åbenhed skal afspejle
sig i foreningens ansigt udadtil og hele virke, idet der
ikke må være skygge af tvivl blandt medlemmerne og i
offentligheden om foreningens neutralitet. Med skiftet
ønsker vi således at undgå et lighedstegn mellem
foreningens holdning og en formands optræden med religiøse
handlinger og personlige holdninger og ytringer i tv og
andre medier.
Den nye
rollefordeling i bestyrelsen er derfor foranlediget af et
ønske om at understrege det almindelige, brede grundlag,
som der er flertal for i bestyrelsen og forhåbentlig også i
medlemskredsen.
Vort mål
er at samle alle interesserede i Camino de Santiago i en
forening, der giver plads til, at alle med denne interesse
kan føle sig i godt selskab, kan mødes med andre med samme
interesse og kan virke for, at mange flere får inspiration
til selv at vandre på vores spændende og udfordrende Camino
– fortrinsvis i Spanien, men efterhånden også mere og
mere her i landet og på vejene ned gennem
Europa.
*
Nyt fra
generalforsamling og jubilæumsfest i Odense...
Kan man
bedre beskrive det, end disse 2 tilbagemeldinger fra
forummet?
Tusind tak
alle sammen for et fantastisk årsmøde i weekenden.
Jeg er dybt imponeret over den iderigdom, der har ligget
til grund for dette alsidige arrangement.
Hele weekenden gik fantastisk godt med generalforsamling,
foredrag og underholdning om lørdagen og vandringen søndag.
Dyb respekt for alle de mennesker, der havde bidraget til,
at det hele blev afviklet med nærmest militær præcision i
en varm og venlig atmosfære.
Også tak til deltagerne for en åben og positiv oplevelse, i
sandhed pilgrimsfilosofi.
Jeg er både glad for og taknemmelig over at være en del af
denne forening.
Mange hilsner
Mikael Hoffmann
*
Hjertelig
tak for et fantastisk og storslået jubilæumsarrangement,
det var næsten som at være på pilgrimsfærd igen -
stemningen, foredrag, underholdning, plante pilgrimstræet i
Eventyrhaven, vandretur, Gudstjenesten i Volsmose Kirke -
ja alt emmede af pilgrimsånden. Det var for mig en meget
intens oplevelse, der gik dybt ind i mit pilgrimshjerte.
Tak til alle deltagerne for at dele af jeres pilgrimsliv og
sætte jeres individuelle præg på arrangementet.
Tak til arrangement komiteen for jeres store indsats og en
kæmpe tak til formanden Bent Jul for hans store og aktive
indsats - tak fordi I gjorde det muligt og gjorde jeres
til, at det blev en fantastisk oplevelse.
Kærligst Matthias Axelsen
*
Plakater
til download:
Der blev udtrykt ønsket om
at erhverve foreningens "officielle" plakat. Men det bliver
alt for dyrt at få det trykt i denne størrelse i mindre
oplæg og derefter sende det i et rør med dyrt porto. Derfor
fand vi på at lægge forskellige versioner op her, som I kan
downloade (ved at klikke på det ønskede plakat) og tage
filen med til fotohandleren eller sende den til en af de
kendte leverandører på nettet. Her bestiller I bare et
plakat i den ønskede størrelse. Det burde kunne printes i
op til 60 x 84 cm.
*
Det
"officielle":
Taler, referater og
beretningen kan findes under "Downloads" som PDF-filer til
udprintning
Presseomtale
af jubilæet:
Jubilæumsfestlighederne har givet
foreningen større pressedækning end nogen sinde. Du skal
naturligvis have mulighed for at se, hvad der skrives om
os.
Billeder
fra weekenden:
*
Hjælp!
Hvem har
mødt de 2 italienske søskende? Ultimo Juli / August 2008?
De vil gerne takke et dansk pilgrims-par som hjalp dem...
Webmasteren har fået en
henvendelse fra italienske Constanca om hjælp. Først troede
jeg at det var det sædvanlige... en tabt kæreste? Men nej,
der ligger meget mere bag ved det: Constanca vil takke et
dansk pilgrimspar, som har hjulpet hende til at overvinde
et punkt hvor hun ville give op og det har betydet meget
for hende i hendes personlige udvikling! Men her er hendes
1. henvendelse til mig:
God
Aften,
I am an italian girl who have made the Camino of Santiago
in august 2008. I'd like so much to find a danish couple to
thank them, but i have not their names and I'm searching
for them about one year! I just have one photo where
thery're from behind in the way of Santiago.
So, I want to ask you if is possible to leave a message in
the notice-board of your website. Can you help me?
If is not possible, thank you anyway!
Greetengs form Italy to Danimark,
Costanza
Her er det eneste billede af det danske par, taget med
mobiltelefon... Måske er der nogen af vore medlemmer som
kan hjælpe Constanca med at finde paret?
Efter at jeg svarede positivt
og rekvirerede nogle billeder, så sendte hun hele
historien:
So,
good evening Mr. Peter!
now I write you my story. I know that for me is something i
will remember.
I started my Camino with my brother in San Jean Pied de
Port, and i arrived in Roncesvalles totally destroyed and
demoralized, you know, the first time i travelled alone,
the hard climb of Pyrenees and, most of all, a beginning of
tendinitis that made me feel so aching. I have an acute
pain and i thought that, the day after, I couldn't walk.
So, I was crying and called my parents told them that i
wanted to go home, in my Rome!
I don't remember how, but finally I met those two danish
persons, a
man with clear eyes and
his
wife with red hair. He
was a
tall man, about 40-50 I
think, and he asked me what I had and why I was limping and
crying. It
was the 31 of july in
Roncesvalles.
Me, desperated, told about my pain, my sadness, and my fear
to not walk anymore and he was hearing me.
Then he talked to me, told me some experience that he've
done, and that in the Camino of Santiago could happens
anything.Then he told me other things about himself and
about some kind of little miracles and told me that he
would pray for me, that my pain disappeared.
"You can believe me, he said, but when I have a problem and
pray, my problem fly away. Don't matter if you believe or
not in God, but I will pray for your health tonight" he
told me something like this. Then we go to bed and sleep.
The next day, we met in the way just one or two times, then
we lost each other.
Little by little my pain gone away, and I couldn't believe
it! I wanted to thank him, but i don't see him until
Estella. When I
found that couple in Estella, I
was so happy. I told them that my pain was gone away and so
I could continue my Camino to Santiago! and that day, the
man told me that, the day after Roncesvalles, he found a
stick for me that could help me in the Camino, and carried
it for 5 kilometers just to give it to me!! But he didn't
found me, so he leaved that stick on the way...
In Estella we where in different albergue, so I wanted to
take a picture with that persons before they went away,
cause i had fear to lost them again.. but so it was. Then i
saw them in the mesetas and try to take a picture from
far.. the only picture I have of them.
So, maybe you will think that my story is something stupid,
and for you it can mean nothing.. but the reality is that,
without the moral support of that danish persons, I don't
know if I arrived in Santiago - the first day i wanted to
give up and come back home, but these words that the man
told me helped me so much.. it's hard to explain, but he
lights something in me so that I can go on with courage.
And now I'd like so much to find these persons to tell
them
THANK YOU, I WILL ALWAYS REMEMBER OF YOU AND YOUR
WORDS.
I don't ask you so much, I just hope that you can put a
thankful message in your site and maybe some pictures?
Good night form Italy,
Costanza
Hjælp!
Webmasteren påtager sig gerne at formidle kontakten!
*
"Pilgrimmen Nr. 17" er
udkommet...
og
alle breve med PILGRIMMEN samt tilmeldelse til
jubilæumsårsmøde og indkaldelse til generalforsamling er
blevet udsendt.